工业

hGears

将欧洲巨头的身份带入中国

中国 | 品牌策划 | 品牌标识 | 国际化

HGears 是一家专注于电动出行和电动工具解决方案设计和开发的德国公司,服务于多元化的市场领域。HGears 凭借德国、意大利和中国三个生产基地,已在全球市场建立了领导地位。这三个地点是通过两家历史悠久的欧洲公司——德国的Herzog和意大利帕多瓦的Mini Gears公司的合并而创建的,随后又在中国苏州建立了工厂。在对所有地点的品牌进行统一后,HGEARS发现需要为中国市场本地化。

为了满足这一需求,HGEARS转向了Pleiadi International | 意星,这家在中国市场拥有最长经验的意大利机构。

基于这些前提,我们与关键企业人员进行了研究,以识别品牌的本质。一旦确定,我们创建了品牌表达领域的地图,并据此列出了最具代表性和最令人难忘的中文命名。然后我们选择了入围名单,最终从中得出了选定的命名。所有这一切都是通过我们在该领域积累了 30 多年经验的方法来完成的,该方法能够考虑相关的各个方面。我们考虑了相关性的各个方面,从纯粹的音译到语义翻译,贯穿产品本身的本质。